Hallo, es funktioniert wieder!
Aber der Reihe nach:
-kein weiteres Handy, aktuell nur ein Samsung A40,
-zweites Navi ausgeliehen (GO Classic) und auch dort funktioniert es nicht, deutet tatsächlich auf Handy hin ...
-Bluetooth-Tethering eingeschaltet (kann mich nicht entsinnen, ob das zuvor eingeschaltet war!),
-neue gestartet und schon funktioniert die Verkehrsvorhersage wieder
Vielen Dank an alle Beteiligten!