Nachtrag:
Ich hatte sofort auch den TomTom Service um Hilfe gebeten (Forum hatte ich bemüht, weil ich unterwegs war und schnell Hilfe brauchte), und heute Antwort erhalten habe.
TomTom hat das Problem produziert mit letztem Update.
Hier die Antwort:
"...Ich verstehe, dass Sie ein Problem mit der TomTom GO Expert App haben.
Es tut mir wirklich leid, dass dieses Problem bei Ihnen auftritt. Ich kann gut nachvollziehen, wie frustrierend das sein muss. Leider wurde dieses Problem nach dem neuesten Kartenupdate für TomTom GO Expert eingeführt, und unser Team arbeitet aktiv an einer Lösung.
Wir haben eine Fehlerbehebung für dieses Problem identifiziert. Bitte folgen Sie die unten stehenden Schritten, um es zu beheben.
Löschen Sie die betroffene Karte
Gehen Sie in GO Expert zu Einstellungen > Karte & Anzeige > Heruntergeladene Karten. Löschen Sie die Karte, die leer angezeigt wird.
Leeren Sie den App-Cache und die App-Daten in Android
Gehen Sie auf Ihrem Telefon zu Einstellungen > Apps > TomTom GO > Speicher. Tippen Sie auf Cache leeren und anschließend auf Daten löschen.
Melden Sie sich an und laden Sie Ihre Karte erneut herunter
Öffnen Sie GO Expert, tippen Sie auf Anmelden und melden Sie sich mit dem Konto an, mit dem Sie die App gekauft haben.
Gehen Sie zu Einstellungen > Karte & Anzeige > Heruntergeladene Karten und laden Sie Ihre Karte erneut herunter.
Starten Sie die App noch einmal neu
Schließen und öffnen Sie GO Expert erneut, um den Vorgang abzuschließen...."