Zwischenzeitlich hats geklappt, mit einer anderen Version, die allerdings den gleichen Fehler hat (es wurde immer aufs "H" getippt). Nun ist wieder die 8.010 in dem o.g. Ordner zu finden, aber Tomtom Home zeigt mir als Upgrademöglichkeit ausschließlich die 8.351 an.
EDIT:
Tja, wenn man auf "Gerät aktualisieren" klickt, ist das kein Wunder...
Und nochmal EDIT:
So, die 8.010 läuft jetzt - und bislang siehts auch so aus, als würde das jetzt funktionieren. Ich werde es testen.
Vielen Dank schonmal für die große Hilfe!