Karte nicht gefunden

Hallo zusammen
Kann mir jemand einen Tipp geben? Meine aktuelle Karten Version ist 650.119 Western Europe. Nun konnte ich von einem Arbeitskollegen seine alte Karte kaufen. Da er sich die neuste Karten bei TOMTOM gekauft hat.
Wenn ich seine (meine) nun in mein Gerät anschliessen möchte kommt die Meldung "Karte nicht gefunden". Ich vermute die Karte ist mit seinem Seriengerät bereits registriert?
Kann mir nun jemanden sagen was ich machen muss, um die Karte in meinem Gerät zu benutzen?
DANKE